Тут ви знайдете інформацію про умови розірвання шлюбу в Чехії, необхідні документи та покроковий процес. Ця інформація також стосується іноземців, які уклали шлюб за кордоном. Ви дізнаєтесь, як проходить шлюборозлучний процес у чеських судах і як зазвичай триває цей процес.
Коли іноземець може розлучитися в Чехії
Шлюб можна розірвати в Чеській Республіці, якщо шлюб глибоко, назавжди та непоправно розірваний, і немає очікувань на примирення.
У Чеській Республіці розірвання шлюбу знаходиться під юрисдикцією суду. Чеські суди мають юрисдикцію щодо розірвання шлюбу, якщо хоча б один із подружжя є громадянином Чехії.
Якщо обоє з подружжя є іноземцями, розірвати шлюб також можна, якщо виконується хоча б одна з наступних умов:
1. Подружжя має постійне місце проживання в Чехії.
2. Подружжя востаннє мало спільне постійне місце проживання в Чехії.
3. Один із подружжя продовжує проживати за останнім спільним місцем проживання.
4. Той з подружжя, який не подав позов про розірвання шлюбу (відповідач), має постійне місце проживання за останнім спільним місцем проживання подружжя.
5. При подачі спільного клопотання принаймні один із подружжя має постійне місце проживання в Чехії.
6. Позивач має постійне місце проживання в Чеській Республіці, де він прожив принаймні один рік безпосередньо перед подачею заяви про розірвання шлюбу.
Куди подати заяву про розлучення
Ви повинні подати заяву про розірвання шлюбу до окружного суду в тому районі, де ви або ваш чоловік/дружина востаннє мали ваше спільне постійне місце проживання.
Який закон регулюватиме розлучення?
Якщо обоє з подружжя є громадянами України, то рішення про розірвання шлюбу приймає чеський суд, але застосовуватиметься законодавство України. Якщо ви та ваш чоловік/дружина не маєте однакового громадянства (наприклад, один українець, а інший словак), але ви проживаєте в Чехії, буде застосовано чеське законодавство.
Оскаржене та безспірне розлучення
Чи буде розлучення оскарженим (суд перевіряє причину розриву) чи безспірним (взаємна домовленість), залежить від обставин. Для безспірного розірвання шлюбу необхідно надати письмові угоди з офіційно засвідченими підписами сторін, які регулюють взаємні майнові відносини, права та обов’язки щодо спільного проживання та можливі аліментні зобов’язання після розірвання шлюбу. Якщо у подружжя є діти, необхідно надати затверджену судом угоду про утримання неповнолітніх дітей після розлучення. У разі оскарженого розірвання шлюбу, коли сторони не можуть дійти згоди, бере участь більш тривалий і дорогий судовий процес.
Документи чеською мовою
Заява про розірвання шлюбу повинна бути подана чеською мовою, а всі необхідні документи повинні бути надані чеською мовою. Усі докази, що підтверджують постійний і глибоко вкорінений розрив шлюбу, та інші документи також мають бути надані чеською мовою.
Переклад повинен здійснювати перекладач, призначений судом. Ви можете вимагати призначення перекладача в суді для перекладу заяви про розірвання шлюбу та забезпечення перекладу під час усного слухання. Відповідач (той, хто не подав заяву про розірвання шлюбу) може відмовитися від права на переклад заяви.
Тривалість судового провадження
Через переклади шлюборозлучний процес у суді може тривати півроку і більше. Якщо один із подружжя проживає за кордоном і недоступний (відмовляється від пошти та спілкування), це може призвести до подальших затримок.
Для планованого розлучення бажано проконсультуватися з юристом, який може надати конкретну інформацію для вашої справи.
Джерела:
Список судів - [justice.cz/soudy](https://justice.cz/soudy)
Урядовий портал - [Розлучення у шлюбі (чеською мовою)](https://portal.gov.cz/informace/rozvod-manzelstvi-INF-55)